Le 1er août 1990, Emeric fisset quitte Barrow à pied, avec 40 kilos de bagage au dos, pour s'enfoncer dans les marécages de la toundra arctique. Une idée en tête: traverser l'Alaska du nord au sud, par ses propres moyens. Pour franchir 3 500 km à pied, à la rame et à skis, hors de toute route, de toute piste humaine, Emeric part seul. Le 9 juin 1991, il parvient à cold Bay après 10 mois d'efforts, riches en péripéties et en rencontres. Un ours le charge, des loups l'entourent, l'embâcle menace, le cratère d'un volcan le piège... Dix mois marqués par la faim, le froid, la maladie, la solitude, mais également la découverte des paysages, des animaux et des hommes pétris par le rude climat boréal.